China-UU Scholar Association bio photo

China-UU Scholar Association

CUSA is the acronym of China-UU Scholar Association. The foundation represents and serves Chinese PhD candidates and researchers working in Utrecht.

Email Facebook Weibo
2017年4月13日,首届“Sino-Dutch Language Buddy”活动启动仪式在乌特勒支大学Uithof图书馆成功举办!中国驻荷兰大使馆教育处参赞孟庆瑜、乌特勒支大学国际事务负责人兼荷亚荣誉学校监督委员会秘书长Margreet de Lange、乌特勒支市政府欧洲事务部主任Haye Folkertsma、格罗宁根孔子学院院长曹雪飞、荷兰中文协会副主席刘莎莎、莱顿亚洲研究中心Lily Sprangers、中国驻荷兰大使馆教育处宋菲菲老师及蒂尔堡大学中文老师Ya-Ping Hsiao出席了此次活动。

本次活动由中国留荷学生学者联合会公派分会(ACSSNL-CSC)与荷亚荣誉学校(Netherlands-Asia Honors Summer School,NAHSS) 联合主办,全荷学生学者联合会乌特勒支分会(ACSSNL-Utrecht)承办,旨在为两国学生代表提供交流平台,互相帮助,提升自我;通过学习彼此的语言,从而增进对彼此文化的了解,并共庆中荷建交45周年。

Margreet de Lang女士首先向到场来宾表示了热烈的欢迎。她在讲话中提到中荷Language Buddy是语言互换学习一个“非常好的开始”,她很高兴看到中荷双方学生对彼此语言学习充满热情。



乌特勒支大学Margreet de Lang女士致辞

汉字之学,渊深如海。中国驻荷大使馆教育处参赞孟庆瑜通过5个从甲骨文到现代通用汉字的演变史,与大家分享了汉语的博大精深;此外孟参赞还向大家介绍了北京的长城,故宫,西安的兵马俑及四川的熊猫基地等中国文化圣地;最后通过对老子,孔子及释迦牟尼的介绍,向大家展示了春秋之后的两千五百多年中,儒家,道家及佛家对中华文化的深刻影响。

孟参热情地鼓励了到场的荷兰学生学习汉语,他说:“通过对汉字的学习,可以打开中国文化之门,了解中国灿烂辉煌的历史和现代文明”。



中国驻荷大使馆教育处参赞孟庆瑜致辞

随后莱顿亚洲研究中心Lily Sprangers致辞,为到场的观众讲述了她们研究中心与中国文化的渊源;格罗宁根孔子学院院长曹雪飞用轻松活波的方式与大家分享了自己学习荷兰语的经历和一些小窍门;此外,面向荷兰学生,蒂尔堡中文老师Ya-Ping Hsiao也给出了学习中文技巧和建议。在互动环节中,荷兰中文协会副主席刘莎莎,曹雪飞及Ya-Ping Hsiao回答了在场中荷学生关于学习荷兰语/中文的一些问题,获得了阵阵掌声。



特邀嘉宾为同学们答疑解惑

接下来,活动现场主持人Ju Lin和李宗琛对两位分别来自于ACSSNL及NAHSS的学生代表进行了采访,两位同学分享了自己学习荷兰语及中文的感悟和经验。



ACSSNL及NAHSS学生代表接受采访

最后的有奖问答(Quiz Answers)环节则将活动推向了另一个高潮。中荷趣味小知识使得中荷学生相互合作,共同探讨商量答案,最后大家在阵阵欢笑声中收获了知识,也收获了奖品。

在一片欢声笑语中,首届“Sino-Dutch Language Buddy”活动启动仪式圆满落下帷幕。此次活动的成功举办离不开全荷学生学者联合会公派分会主席陈姣,NAHSS负责人Ju Lin van Veldhuizen (官菊琳)及全荷学生学者联合会乌特勒支分会主席王梦麟的积极筹备,同时也离不开来自乌特勒支学联及NAHSS数位志愿者的辛苦奉献。将“Sino-Dutch Language Buddy”作为一个契机,我们希望中荷学生可以通过自己的Language Buddy及后续的活动,互相学习彼此的语言!同时,也感谢各位嘉宾及同学们的参与!

随着国际交流的日益增进,文化输出成为展示国家形象的重要组成部分。中国文化源远流长,既有秦砖汉瓦,唐风宋雨的悠长历史,也有诗词歌赋,琴棋书画的璀璨文明;既有东方古老的中庸之道,也有新世纪的异彩纷呈,百花齐放。荷兰文化自由奔放,既有梵高,伦勃朗的传世画作,也有现代设计的创新轻快,简约时尚;既有高度发达的贸易,也有领先的教育与科技。自1972年中荷建交以来,两国在各个领域广泛开展了互利共赢的合作关系,两国人民友好相处,中荷关系的演进带动了其他西方国家对华政策的发展。2017年,时值中荷建交45周年之际,通过对该活动的成功举办,我们希望中国与荷兰之间高层次的文化交流也将得以实现。

“Sino-Dutch Languagebuddy ”筹备委员会 2017年4月19日